發(fā)布時(shí)間:2024-06-24 建構(gòu)主義教學(xué)理論下的日語(yǔ)口譯教學(xué)路徑的分析

隨著本科教育的精英化向大眾化的轉(zhuǎn)變，教學(xué)思想的體系也發(fā)生變化。 大學(xué)教育提倡以學(xué)生為中心，發(fā)揮學(xué)生的學(xué)習(xí)主觀能動(dòng)性，知識(shí)觀、學(xué)習(xí)觀、學(xué)生觀、教學(xué)觀。 口譯是實(shí)踐性較強(qiáng)的課程，口譯能力是對(duì)學(xué)習(xí)者外語(yǔ)綜合運(yùn)...

發(fā)布時(shí)間:2024-07-09 關(guān)于日語(yǔ)翻譯證書考試三級(jí)口譯大綱

一、級(jí)別描述與適用對(duì)象 通過(guò)三級(jí)口譯證書考試的考生能夠就一般內(nèi)容進(jìn)行交替?zhèn)髯g，意思傳達(dá)正確，語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、用詞和表達(dá)基本正確，語(yǔ)流基本通暢，勝任一般的陪同、會(huì)談及講話的口譯工作。 本級(jí)別考試的適用對(duì)象為：...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-05 關(guān)于NAETI日語(yǔ)翻譯證書考試一級(jí)口譯大綱參考

一、級(jí)別描述與適用對(duì)象 能夠在各種場(chǎng)合進(jìn)行交替?zhèn)髯g或同聲傳譯，意思傳達(dá)準(zhǔn)確，語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)正確，用詞和表達(dá)地道，語(yǔ)流自然流暢，有豐富的口譯工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，能夠勝任國(guó)際會(huì)議的專業(yè)交替?zhèn)髯g或同聲傳譯工作，能夠勝...

發(fā)布時(shí)間:2024-10-14 全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試日語(yǔ)三級(jí)口譯試題參考

一、考生須知 1． 考試開始前，請(qǐng)?jiān)阡浺舸艓У腁面標(biāo)簽上正確填寫你的姓名、考點(diǎn)、考號(hào)。 2． 考試方式：口譯采取聽錄音做翻譯的方式。考生在語(yǔ)音室內(nèi)頭戴耳機(jī)，聽到一段 日語(yǔ)或漢語(yǔ)講話后把它們分別譯成漢語(yǔ)或日語(yǔ)并...

發(fā)布時(shí)間:2024-08-13 開始談話中級(jí)口譯日語(yǔ)技巧

1喂，對(duì)不起。あのう、すみません。 あのう、すみません。誒，對(duì)不起。 はい、なんでしょうか？啊，什么事？ 「あのう」是想開始談話時(shí)最常用的發(fā)語(yǔ)詞，即可以引起對(duì)方的注意，也可以給自己稍微考慮的時(shí)間。 2對(duì)不起...

發(fā)布時(shí)間:2024-08-29 日語(yǔ)口譯熟語(yǔ)突破的技巧

嚴(yán)復(fù)曰：“譯事三難，信、達(dá)、雅”。信和達(dá)是基礎(chǔ)，雅是基礎(chǔ)上的拔高。但口譯畢竟不同于筆譯，口譯不像筆譯可以反復(fù)推敲，必須一錘定音。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)口譯熟語(yǔ)突破的技巧，歡迎閱讀。 日語(yǔ)口譯熟...

發(fā)布時(shí)間:2024-11-05 日語(yǔ)口譯初學(xué)者究竟從何練起

不可否認(rèn)，提升口譯技能亦或是通過(guò)口譯考試，是需要長(zhǎng)時(shí)間的積累和系統(tǒng)學(xué)習(xí)的。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)口譯初學(xué)者究竟從何練起的知識(shí)，歡迎閱讀。 日語(yǔ)口譯初學(xué)者究竟從何練起 在搜索引擎上敲入“日語(yǔ)口譯...

發(fā)布時(shí)間:2024-06-15 日語(yǔ)口譯常用單詞之經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇

日語(yǔ)口譯關(guān)于經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的常用單詞有哪些你知道嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的關(guān)于經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的日語(yǔ)口譯常用單詞，歡迎閱讀。 日語(yǔ)口譯常用單詞之經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇 タックスヘイブン 租稅回避地，避稅港 受託生産委托加工 委...

發(fā)布時(shí)間:2024-07-04 日語(yǔ)翻譯水平提高攻略

要想提升自己的日語(yǔ)翻譯水平，除了要具備一定的翻譯理論基...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-13 日語(yǔ)翻譯中的小技巧

日語(yǔ)中常有一些同一個(gè)詞構(gòu)成的句子，由于助詞、位置、時(shí)態(tài)以及用場(chǎng)的不同而意思大不同。在翻譯過(guò)程，很容易因?yàn)闆](méi)有區(qū)分好這些不同而造成譯文的錯(cuò)誤，故此在這里跟大家淺談幾個(gè)翻譯中的技巧和注意點(diǎn)。下面是yjbys小...

發(fā)布時(shí)間:2024-10-03 日語(yǔ)翻譯技巧之人稱代詞的省略

你知道在日語(yǔ)翻譯中如何省略人稱代詞嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的關(guān)于人稱代詞的省略的日語(yǔ)翻譯技巧，歡迎閱讀。 【中文原文】 我是一名18歲的中國(guó)人，叫王華。我想和一名日本女孩通信。我現(xiàn)在學(xué)校學(xué)日語(yǔ)，我想用...

發(fā)布時(shí)間:2024-08-21 日語(yǔ)（日本文化類）口譯常用詞匯

日語(yǔ)口譯常用詞匯有哪些你知道嗎?你對(duì)日語(yǔ)口譯常用詞匯了解嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)(日本文化類)口譯常用詞匯，歡迎閱讀。 中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ) 1 單口相聲 落語(yǔ)(らくご) 2 水墨畫 水墨畫(すいぼくが)/墨絵(す...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-24 2017年日語(yǔ)高級(jí)口譯考試介紹

上海高口口試(沒(méi)有筆試)一年有2次考試，春季4月和秋季10月，只有一個(gè)考點(diǎn)就是上外。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)高級(jí)口譯考試介紹，歡迎閱讀。 考試流程： 首先你拿著身份證和報(bào)名證到一個(gè)大教室等著，主考官報(bào)1...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-27 日語(yǔ)口譯技能訓(xùn)練方法

提升口譯技能或是通過(guò)口譯考試，是需要長(zhǎng)時(shí)間的積累和系統(tǒng)學(xué)習(xí)的。但其實(shí)，口譯能力的提升不僅僅是以上兩點(diǎn)，反應(yīng)能力的培養(yǎng)也同樣十分關(guān)鍵。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)口譯技能訓(xùn)練方法，歡迎閱讀。 日語(yǔ)口譯...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-24 2017年日語(yǔ)CATTI口譯考試知識(shí)點(diǎn)

日語(yǔ)口譯一般指具有較強(qiáng)的互動(dòng)性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)CATTI口譯考試知識(shí)點(diǎn)，歡迎閱讀。 動(dòng)詞的ます形 動(dòng)詞(ます形)是指動(dòng)詞的ます形，...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-14 日語(yǔ)口譯的小技巧

口譯，相對(duì)于筆譯，其實(shí)難度更小一些。因?yàn)楣P譯的情況下，作者(說(shuō)話人)和讀者(聽話人)之間唯一的橋梁，就是你翻譯好的文字，所以必須準(zhǔn)確無(wú)誤地把信息轉(zhuǎn)碼，同時(shí)還得考慮信息轉(zhuǎn)碼后可能造成的誤解(歧義、雙關(guān)等等)，...

發(fā)布時(shí)間:2024-09-25 日語(yǔ)口譯常用詞匯大全

日語(yǔ)口譯常用詞匯有哪些你知道嗎?你對(duì)日語(yǔ)口譯常用詞匯了解嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的日語(yǔ)口譯常用詞匯，歡迎閱讀。 A中國(guó)の伝統(tǒng)的な物事 中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ) 1 單口相聲 落語(yǔ)(らくご) 2 水墨畫 水墨畫(すいぼくが)...

發(fā)布時(shí)間:2024-10-27 2018年日語(yǔ)的特點(diǎn)與翻譯技巧

對(duì)于日語(yǔ)翻譯，不僅要具備一定的翻譯理論，日語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)言修養(yǎng)和專業(yè)知識(shí)，而且還要注意日語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯技巧。 日語(yǔ)的句子一般有以下語(yǔ)法特點(diǎn)： a.主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后 b.修飾語(yǔ)在被修飾語(yǔ)之前 c.賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)在...

發(fā)布時(shí)間:2024-10-08 2018年日語(yǔ)口譯資格證書真題及答案

上海日語(yǔ)口譯崗位資格證書第一階段考試共分為四個(gè)部分，依次是聽力，閱讀，日譯中，中譯日。總考試時(shí)間為150分鐘。以下為證書真題。...

發(fā)布時(shí)間:2024-06-18 2017年日語(yǔ)CATTI口譯考試知識(shí)點(diǎn)大全

日語(yǔ)口譯一般指具有較強(qiáng)的互動(dòng)性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。下面是yjbys小編整理的關(guān)于日語(yǔ)翻譯資格考試知識(shí)點(diǎn)，供大家參考! 動(dòng)詞的ます形 動(dòng)詞(ます形)是指動(dòng)詞的ます形，去...