李賀《黃家洞》原文及賞析

時間：2025-09-12 09:01:02 王娟李賀

李賀《黃家洞》原文及賞析

　　黃家洞，是一首七言排律詩，作者是唐代著名的詩人李賀，下面是小編整理的李賀《黃家洞》原文及賞析，歡迎大家參考閱讀！

李賀《黃家洞》原文及賞析

　　【原文】：

　　黃家洞

　　作者：李賀

　　雀步蹙沙聲促促，四尺角弓青石鏃。

　　黑幡三點銅鼓鳴，高作猿啼搖箭箙。

　　彩巾纏踍幅半斜，溪頭簇隊映葛花。

　　山潭晚霧吟白鼉，竹蛇飛蠹射金沙。

　　閑驅竹馬緩歸家，官軍自殺容州槎。

　　注音：

　　què bù cù shā shēng cù cù ，sì chǐ jiǎo gōng qīng shí zú 。

　　hēi fān sān diǎn tóng gǔ míng ，gāo zuò yuán tí yáo jiàn fú 。

　　cǎi jīn chán qiāo fú bàn xié ，xī tóu cù duì yìng gě huā 。

　　shān tán wǎn wù yín bái tuó ，zhú shé fēi dù shè jīn shā 。

　　xián qū zhú mǎ huǎn guī jiā ，guān jun1 zì shā róng zhōu chá 。

　　字詞解釋：

　　1：黃家洞：貞元十年，元和十一年，皆載黃洞蠻起兵事。黃洞蠻，即西原蠻，屬黃氏者謂之黃洞蠻。韓愈有《黃家賊事宜狀》。

　　2：雀歩蹙沙聲促促，四尺角弓青石鏃：雀歩，雀躍。蹙沙，腳踏沙上。《后漢書》：“挹婁國，弓長四尺，如弩，以青石為鏃。”

　　3：黑幡三點銅鼓鳴，髙作猿啼揺箭箙：黑幡三點，旗號也。銅鼓，《廣州記》云：“貍獠鑄銅為鼔，以髙大為貴，面闊丈余。初成，垂之于庭，克辰置酒，招置同類，來者盈門，豪富子女以金銀為釵，執以扣鼓，留遺主人。”馬援于交趾，嘗得銅鼔。猿啼，謂其言語難懂也。箙，箭袋也，以皮為之。

　　4：彩布纒踍幅半斜，溪頭簇隊映葛花：踍，骹，脛骨也。

　　5：山潭晚霧吟白鼉，竹蛇飛蠧射金沙：白鼉，俗稱豬婆龍。青竹蛇，與竹同色，極毒。射金沙，南海有毒蟲，名蜮,能于水中含沙射人。

　　6：閑驅竹馬緩歸家，官軍自殺容州槎：竹馬，童稚所玩。言童稚猶不畏官軍也。董懋策以為，見其驅竹馬緩緩歸家，官軍畏毒不敢追也。王琦以為，竹馬，如木牛流馬類，運載之具也。容州，漢合浦縣地，唐設容州經略，今容縣也。吳正子以為：此句，言官軍戰不能得真蠻，自執百姓以殺之。槎，或蠻稱民之辭。吳汝綸注：槎，土著之稱。

　　李賀人物軼事：

　　李賀的小布袋究能裝得下多少好詩。

　　明代著名思想家李卓吾在評論《水滸傳》時曾指出：“非世上先有是事，即令文人面壁九年，嘔血十石，亦何能至此哉！”這里所說“嘔血”一事，跟晉代大名士阮籍因他母親喪逝而喝酒二斗后，便大哭起來并“因吐血”之事大為不同。李卓吾所用的典故，正是唐人李商隱所寫《李長吉傳》里的李賀少年寫詩故事。

　　李賀天才早熟，他在七歲時便寫得一手好詩文，而且當即就名動京城。其時擔任吏部員外郎的大文豪韓愈及侍郎皇甫湜聽說有這種奇事后，開始還不大相信，說：“要是古人，那還罷了；而今天居然有這樣的奇人，那我們怎么能失之交臂呢？”說罷，二人便聯袂著要去探訪個究竟了。

　　見到李賀還是個小不點兒的孩子時，兩位大人當即遂出題讓他寫作，以便驗證李賀到底有無真才實學。這李賀卻也并不驚慌，向兩位大人深施一禮，然后便援筆寫了一首在文學史足以流傳的名作《高軒過》，這首古詩說的是：

　　華裾織翠青如蔥，金環壓轡搖玲瓏。

　　馬蹄隱耳聲隆隆，入門下馬氣如虹。

　　云是東京才子，文章巨公。

　　二十八宿羅心胸，元精耿耿貫當中。

　　殿前作賦聲摩空，筆補造化天無功。

　　龐眉書客感秋蓬，誰知死草生華風？

　　我今垂翅附冥鴻，他日不羞蛇作龍！

　　韓愈他們見李賀詩中所展現出來的那種自信和淵博，謙虛和恭敬，是他們很久都沒有見到過的，當即便驚喜萬分地對之夸贊不已：“天才，天才！果然是名不虛傳哪！”從此，李賀的詩名傳遍天下。！”在離開時，他們還熱忱地邀請李賀到他們府第中作客。經過這次來訪，李賀的詩名遂越發大了。但許多嫉妒李賀的人說他父親名字叫“李晉肅”，其中的“晉”跟進士的“進”同音，那是“家諱”，是不能去參加進士考試的；這害得大文豪韓愈寫了一篇著名的《諱辨》來為之辨解。然而，李賀此后的仕途竟因這些小人的惡意中傷，終究沒能去參加進士考試，從而埋下了他一生生活中那辛酸和貧困的因子。

　　但李賀的寫作狀態卻是使人感慨以至于贊嘆的。他寫詩不急著立題，而是先要到生活中去發現題材，挖掘題材。他經常騎著一匹瘦馬，帶著家中的小童子，邊走邊思索，一旦有了好句子或是來了靈感，他便把所想到的靈感火花急速記錄下來，并把它們投進小童子所背負著的小錦囊里。一到家里，他連飯也來不及吃，遂從小錦囊里拿出他白天所投進去的斷章零句，當即進行整理，并把它們寫成一首首令人叫好的詩作。他母親看到這種情況，既心疼又欣慰地說道：“唉，看來我這寶貝孩子寫作時非要嘔出心吐出血來，才肯罷休的呀！你怎么竟連飯也要忘記了去吃呢？”

　　事實上，正是李賀全身心地投入到創作之中，所以他所創作的大量詩作都成為后人一再贊嘆的對象。如：

　　大漠沙如雪，燕山月似鉤。

　　何當金絡腦，快走踏清秋！

　　這首五言絕句，絕大多數人在小學時就已讀到過的。而人們面對那些惡劣環境下的現實時，動輒就會說“這真是‘黑云壓城城欲摧’呀！”至于以前有人對知名作家余秋雨進行攻擊時所集納的一本名叫《石破天驚逗秋雨》的書，如同上述列舉的，究其實，這書名如同上述所引詩句也都是李賀詩作中的句子。由此可見，李賀詩篇的應用機率至今仍是很高的。而李賀之所以能有這么個令人欣喜的結果，跟他當年不是敷衍了事，而是進行“嘔心瀝血”的創作態度大有關系。

　　李賀在長安時，居崇義里，與王參元、楊敬之、權璩、崔植等為密友，常偕同出游，一小奴騎驢相隨，背一破錦囊。李賀有得詩句，即寫投囊中，歸家后足成完篇。母鄭夫人常說“是兒要當嘔出心乃已爾”。死前曾以詩分為四編，授其友沈子明。死后15年，沈子明囑杜牧寫了序。人們出于對李賀的懷念，傳說李賀臨死時，見天帝派緋衣使者相召到天上白玉樓作記文；又傳其母一夕夢見李賀，說他正為天帝作白瑤宮記文（李商隱《李賀小傳》及張讀《宣室志》）。昭宗時，韋莊上奏請追賜李賀進士及第，贈補闕、拾遺官職。但因宮廷發生事變，所奏被擱置。李賀曾自編其集。有《李賀詩歌集注》。

　　李賀個人資料：

　　李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。

　　李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

　　李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。

　　李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　創作背景

　　朱自清考定此詩作于唐憲宗元和三年（808年）六月后（參見《朱自清古典文學論文集·李賀年譜》，上海古籍出版社1981年版）。

　　當今流行的各注本，均引李賀詩三家評注本王琦注，把貞元十年（794年）、元和初、元和十一年（816年）發生的黃家洞蠻起事事并列于題后。一般認為《黃家洞》一詩是刺元和十一年裴行立殺容民以報軍功之事的，因為王琦注只在裴行立事中注明有妄殺容民事，與詩中的“官軍自殺容州槎”句暗合。當然這只是誤解。裴行立請兵事發生在元和十一年（816年）十一月，“是年賀死”。李賀不可能寫詩去刺裴行立。這首詩也不可能寫于貞元十年后，因是時李賀僅四周歲。所以，唯一的解釋是《黃家洞》一詩寫于元和三年（808年）六月后。同年五、六月間黃家洞蠻首領黃少卿降而復叛，《黃家洞》詩反映的就是這一史實。

　　中唐時期從唐德宗貞元到唐憲宗元和年間，當時少數民族黃家洞部族起兵反抗朝廷統治，和官軍進行了長時期的斗爭。關于這個地區少數民族反抗朝廷統治的原因，晚唐人樊綽在他所著的《蠻書》一書中有較深刻的記載：“緣邕、交兩地長吏苛暴，恣殺非辜，致令眾蠻告冤，因茲頻來攻掠。”《舊唐書·孔戣傳》也說：“時桂管經略使陽旻、桂仲武、裴行立等騷動生蠻，以求功伐，遂致嶺表累歲用兵。”此處雖沒有說得《蠻書》那么明白，但也指出了是由于裴行立等為了以征伐立功，去騷擾少數民族引起他們的反抗，這些記載都是比較公正的。這些是李賀創作這首詩的歷史背景。

　　譯文

　　像雀兒跳躍，促促地踩著黃沙上戰場，青石磨制的箭頭，飾有獸角的硬弓四尺長。黑旗三揮，銅鼓擂得震天響，高聲吶喊如猿啼，還用力搖動著箭囊。彩帶纏在小腿上，打成斜折狀，彩衣繽紛的隊伍與葛花相映，排列在溪旁。夜霧籠罩的山潭里，白鼉的吼聲令人膽喪，竹蛇飛蠹在暗處襲擊，更叫人難以提防。黃洞人獲勝，悠閑地騎著竹馬緩緩回家去，官兵在容州竟殘殺轄境的百姓去冒功請賞。

【李賀《黃家洞》原文及賞析】相關文章：

李賀《李憑箜篌引》原文翻譯與賞析06-12

竹李賀的詩原文賞析及翻譯06-23