端午節英文資料

時間：2020-11-25 16:19:49 端午節

關于端午節英文資料

　　端午節與春節、清明節、中秋節并稱為中國民間的.四大傳統節日。如下為關于端午節英文資料，希望對大家有幫助!

關于端午節英文資料

　　關于端午節英文資料【1】

　　關于端午節的英語詩句一

　　Boat Song (excerpt)

　　(唐)張建封

　　Zhang Jianfeng (Tang)

　　五月五日天晴明，楊花繞江啼曉鷹;

　　May 5th day light, Yang around the river Tixiao eagle;

　　使君未出郡齋外，江上早聞齊和聲;

　　You are not a county vegetarian, Jiang Wen Qi and early;

　　使君出時皆有準，馬前已被紅旗引;

　　When you are near, the horse has been red flag lead;

　　兩岸羅衣撲鼻香，銀釵照日如霜刃;

　　The skirt smell of incense, silver hairpin date such as frost blade;

　　鼓聲三下紅旗開，兩龍躍出浮水來;

　　The three red flag open, two dragon spring floating;

　　棹影斡波飛萬劍，鼓聲劈浪鳴千雷;

　　Zhao Ying model wave fly ten thousand swords, the waves singing thousand thunder;

　　鼓聲漸急標將近，兩龍望標目如瞬;

　　Drum becoming almost standard emergency, two dragons like headings transient;

　　坡上人呼霹靂驚，竿頭彩掛虹霓暈;

　　On the slope, people call Perak panic, rainbow halo hanging pole first;

　　前船搶水已得標，后船失勢空揮撓。

　　關于端午節的英語詩句二

　　Before the ship rob water has bid, after the ship out swing space deflection.

　　節令門.端陽

　　Duanyang festive door.

　　(清)李靜山

　　(Qing) Li Jingshan

　　櫻桃桑椹與菖蒲，更買雄黃酒一壺。

　　Cherry mulberry and calamus, more to buy a pot of yellow wine.

　　門外高懸黃紙帖，卻疑賬主怕靈符。

　　Door yellow paper for brand, but the suspect Zhang lingfu Lord afraid.

　　關于端午節的英語詩句三

　　The Dragon Boat Festival there.

　　老舍

　　The old house

　　端午偏逢風雨狂，村童仍著舊衣裳;

　　The Dragon Boat Festival slants meet rain crazy, village children are old clothes;

　　相邀情重攜蓑笠，敢為泥深戀草堂;

　　Invite love heavy Suo Li, dare mud deep love for cottage;

　　有客同心當骨肉，無錢買酒賣文章;

　　There is a guest concentric when flesh, no money to buy wine sells articles;

　　當年此會魚三尺，不似今朝豆味香。

　　When the fish was three feet, not like today bean taste sweet.

　　關于端午節英文資料【2】

　　關于端午節的英文短文一

　　At the memory of my childhood, apart from outside the Chinese New Year Dragon Boat Festival on a number of the most lively, and because parents are busy job, a child usually with my grandmother to stay in the countryside together. Dragon Boat Festival at that time to make me unforgettable.

　　With the usual, like the Chinese Lunar New Year, Dragon Boat Festival the day before at night, so my grandmother will always obediently sat bedside, give me some holiday rules, such as "talking nonsense not to" "not allowed to eat cold tzu" "not allowed with small partnership rough "" not allowed to play in the water "... ... I have always been granted to his head. Grandma let me early, so that tomorrow can have a good spirit.

　　Good morning, I got up early, get dressed on the first toward the kitchen, when the grandmother has the kitchen to manage everything well, cooking up a few bundles tied and Gui Gui leaf rope, the nothing glutinous rice lying quietly filled a small bucket of water, like a pearl Jingying, cooking benches placed on some of the small dishes, which containing various materials: there is peanuts, there is red bean paste, there is meat, red pond.

　　So I sat eating breakfast table and watched busy grandmother.

　　The countryside are on both sides of the cooking, while used to boil water while cooking to cooking and grandmother had already cleaned the duck Add big pot, wooden ladle scoop from another pot of hot water a few dipper Add cauldron of water, and then also carefully Add 1 tsp salt, and then Tim foci in a few branches, it has been sitting next to me started to give my son a series network.

　　Grandmother's hand because of the long-term labor has rough bark like a general, but without losing dexterity, an envelope with red string woven into the sub on.

　　At this point, the eggs are cooked, the grandmother picked up one of the largest on the use of red paper red dye, and then do a clean cloth, into yard, hanging on my neck. Then, my grandmother pocket containing seeds, candy, peanuts, often very happy to me, because this way I can and small partners to look at a dragon boat race.

　　關于端午節的英文短文二

　　A Chinese holiday is gaining worldwide popularity

　　Some holidays are so much fun that they catch on outside of their culture. The most obvious example is probably Christmas, which is celebrated around the world by people who aren't even Christian. Similarly, in recent years, the Dragon Boat Festival has moved beyond China to become an international holiday celebrated by people who may know little about the holiday's origins.

　　The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals. Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C. The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.

　　Over the years, the story of Qu's demise transformed into the traditions of racing dragon boats and eating zongzi – a kind of rice wrapped in bamboo leaves. The races have certainly captured the imagination of people from all over the world. Every spring there are nearly 60 dragon boat races held outside of China in cities from Vancouver to Sydney, from Gdańsk, Poland to Cape Town, South Africa. Canada alone has nearly 50 dragon boat teams and Germany has nearly 30.

　　So what is it about the Dragon Boat Festival that appeals to foreigners? “It's an unusual sport,” says one racer from Germany. “It's not like everybody's doing it. That's one of the reasons that there's such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we're doing something special.” And what about the zongzi? “Ehhh, they're not bad, I guess,” he says. “Something of an acquired taste. I just haven't really acquired it yet.”

【關于端午節英文資料】相關文章：

元旦英文資料09-27