很好的英譯漢句子
小編整理了一些英譯漢的句子供大家學(xué)習(xí)，這些句子都是很好的翻譯范例，大家可以研究研究。
很好的英譯漢句子 1
1. Where is industry’s and our recognition that protecting mankind’s great treasure is the single most important responsibility?
[參考譯文]企業(yè)和我們個(gè)人什么時(shí)候才能意識到保護(hù)人類的資源寶藏是最最重要的責(zé)任呢?
2. If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems, that time is now.
[參考譯文]如果說有需要環(huán)保專業(yè)人員站出來擔(dān)負(fù)起領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任的最佳時(shí)機(jī)的話，現(xiàn)在可謂是正當(dāng)其時(shí)。
3. In 1975 psychologist Robert Ader at the University of Rochester School of Medicine conditioned(使形成條件反射) mice to avoid saccharin(糖精) by simultaneously feeding them the sweetener and injecting them with a drug that while suppressing their immune systems caused stomach upsets.
[參考譯文]1975年，羅切斯特大學(xué)醫(yī)學(xué)院的心理學(xué)家Robert Ader在使老鼠對排斥糖精形成條件反射的試驗(yàn)中，喂食老鼠糖精的同時(shí)給它們注射了一種藥劑，這種藥在破壞老鼠的免疫系統(tǒng)的同時(shí)還會引起腹痛。
4. The Times newspaper agrees, complaining that quality has suffered as student numbers soared, with close tutorial supervision giving way to “mass production methods more typical of European universities.”
[參考譯文]《泰晤士報(bào)》對此有同感，它報(bào)怨說，由于學(xué)生人數(shù)激增，教學(xué)質(zhì)量受影響，因?yàn)閭�(gè)別指導(dǎo)不得不讓位于“歐洲大陸國家高校里慣有的大規(guī)模生產(chǎn)方式”。
5. If food already contains natural carcinogens, it does not make sense to add dozens of new man-made ones.
[參考譯文]盡管食品中已經(jīng)含有了天然的致癌物質(zhì)，但是，再人為地增加一些有毒物質(zhì)也是很不應(yīng)該的。
6. By studying mineral grains found in material ranging from rocks to clay articles, previous researchers have already been able to identify reversals dating back 170 million years, including the most recent switch 730,000 years ago.
[參考譯文]通過研究巖石，陶器等一系列材料中含有的礦物顆粒，先前的研究人員已能夠確認(rèn)早在1.7億年發(fā)生的磁場兩極轉(zhuǎn)化現(xiàn)象，以及發(fā)生在73萬年以前的最新一次兩極轉(zhuǎn)化現(xiàn)象。
7. Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.
[參考譯文]有些理論將兩極轉(zhuǎn)化現(xiàn)象歸因于諸如隕星撞擊等外部因素。
8. They could not learn: they could not benefit from experience because this emotionless world would lack rewards and punishments.
[參考譯文]人們能夠?qū)W習(xí)的原因是：人的經(jīng)歷能夠帶來獎(jiǎng)勵(lì)或懲罰。換言之，如果人的某一行為得到的是鼓勵(lì)，他重復(fù)這種行為;如果億的某一行為帶給他的是懲罰，他會避免這種行為。為了獲得鼓勵(lì)，避免懲罰，人會努力去做他人認(rèn)可的事情，從而不斷進(jìn)步。
9. Out of our emotional experiences with objects and events comes a social feeling of agreement that certain things and actions are “good” and others are “bad”, and we apply these categories to every aspect of our social life-from what foods we eat and what clothes we wear to how we keep promises and which people our group will accept.
[參考譯文]與事物的情感經(jīng)歷使我們產(chǎn)生了一種社會認(rèn)同感，即認(rèn)為某些事情或行為是好的，其他的是壞的。我們還把“好”和“壞”的分類推而廣之，運(yùn)用于社會生活的方方面面，——從我們吃的，穿的.，到如何守信以及與什么人為伍等。
10. The current crisis, it contends, does not derive from a legitimate desire to put learning to productive ends.
[參考譯文]報(bào)告堅(jiān)持認(rèn)為，當(dāng)前高校面臨的危機(jī)不是由將知識運(yùn)用于生產(chǎn)這一指導(dǎo)思想導(dǎo)致的，這一思想是完全正確的。
11. Yet for all the talk of a forthcoming technological utopia little attention has been given to the implications of these developments for the poor.
[參考譯文]然而，盡管人們正在大談特談即將到來的令人神往的科技王國，卻很少有人意識到這些技術(shù)發(fā)展中國家意味著什么。
12. The electronic economy made possible by information technology allows the haves to increase their control on global market, —with destructive impact on the have-nots.
[參考譯文]信息技術(shù)使電子經(jīng)濟(jì)成為可能，而電子經(jīng)濟(jì)將進(jìn)一步加強(qiáng)富國對全球市場的控制，從而給窮國家?guī)須缧缘挠绊憽?/p>
13. Home schoolers habor few kind words for public schools, charging shortcomings that range from lack of religious perspective in the curriculum to a herdlike approach to teaching children.
[參考譯文]家庭教育的倡導(dǎo)對學(xué)校教育鮮有褒獎(jiǎng)，他們指責(zé)學(xué)校教育的種種弊端，從課和表上沒有宗教課到放牧的教育方法，不一而足。
14. Finally, advertisers try to begin commercials with sounds that are highly different from those of programming within which the commercial is buried.
[參考譯文]最后，廣告人員還運(yùn)用各種方法使廣告節(jié)目的聲音不同于其他節(jié)目的聲音。
15. The act, designed to protect species’ living areas, and policies that preserve land and forests compete with economic interests.
[參考譯文]這一旨在保護(hù)動(dòng)物生活場所的法案以及一些保護(hù)土地及森林的政策卻與經(jīng)濟(jì)利益相抵觸。
16. Once again, the scientists have caught us mouthing pieties while acting just the contrary.
[參考譯文]你會說以貌取人不是美國人的做法，這不公平，令人難以置信然而，科學(xué)家們又一次證明我們言行不一。
17. Not content with its doubtful claim to produce cheap food for our own population, the factory farming industry also argues that “hungry nations are benefiting from advances made by the poultry industry.”
[參考譯文]工廠養(yǎng)殖業(yè)已不滿足于我國人口提供廉價(jià)食物的可疑說法，進(jìn)一步提出了“讓貧困國家從家禽養(yǎng)殖業(yè)的發(fā)展中受益”的論調(diào)。
18. then came the weakening of the U.S. dollar against major currencies.
[參考譯文]其次，美元對世界其他主要貨幣的比價(jià)下跌。
19. Bottom retail prices—anywhere from 30% to 70% lower than those in Europe and Asia—have attracted some 47 million visitors, who are expected to leave behind $79 billion in 1994.
[參考譯文]比歐洲和亞洲低30%~70%的零售價(jià)價(jià)格吸引了約四千七百萬的游客于1994年涌入美國，而這些游客為美國留下了79億美元的收入。
20. It is said that the public and Congressional concern about deceptive(欺騙性的)packaging rumpus(喧囂)started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him, Mrs. Hart, and their children were becoming higher and narrower, with a decline of net weight from 12 to 10 1/2 ounces, without any reduction in price.
[參考譯文]參議員哈特一家在購買合裝麥片時(shí)發(fā)現(xiàn)，包裝盒變高了，變窄了，食品的分量也減少了，然而價(jià)格卻分文未降。據(jù)說，由此在公眾和議會中引發(fā)了一場關(guān)于欺騙性商品包裝的軒然大波。
很好的英譯漢句子 2
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry
沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them
失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
Love is like a butterfly It goes where it pleases And it pleases where it goes
愛情就像一只蝴蝶，它喜歡飛到哪里，就把歡樂帶到哪里。
Where there is great love, there are always miracles
哪里有真愛存在，哪里就有奇跡。
The only thing you can do when you no longer have something is not to forget
當(dāng)你不能再擁有的時(shí)候，唯一可以做的就是令自己不要忘記。
thousand of time i have thought of you my heart is going high into the air and flying with my blessing towards you i dont care loneliness i am satisfied when you are happy and i am happy when i think of you!
千萬個(gè)思念，在空氣中凝固。揚(yáng)起風(fēng)吹向你，帶著的祝福，寂寞不在乎，你快樂就滿足，想你是的幸福!
I need him like I need the air to breathe
我需要他，正如我需要呼吸空氣。
i miss you not because of my loneliness but i do feel lonely when i miss you only when i miss you deeply i feel so lonely
不是因?yàn)榧拍畔肽悖且驗(yàn)橄肽悴偶拍９陋?dú)的感覺之所以如此之重，只是因?yàn)樘肽恪?/p>
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden
假如每次想起你我都會得到一朵鮮花，那么我將永遠(yuǎn)在花叢中徜徉。
do you understand the feeling of missing someone it is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears
你知道思念一個(gè)人的滋味嗎，就像喝了一大杯冰水，然后用很長很長的時(shí)間流成熱淚。
During the whole life, you will regret for two things: one is that you dont get the one you love and the other is the one you love is not happy
人的一生，有兩種遺憾最折磨人：一是得不到你心愛的人;二是心愛的人得不到幸福。
i know you like this song most and i know what you are thinking about ,too, i miss you
知道你最喜歡這首歌，也知道你的心思，想你。
If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men
如果愛情像座山，那么男人越往上走可以俯視的女人就越多，而女人越往上走可以仰視的男人就越少。
i miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and wont stop flying until it reaches you at last
長長的思念，就像風(fēng)箏斷了線，飄啊飄啊，飄到你的身邊。
it is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that cant be expressed with any choice of words
想你，是一種美麗的憂傷的甜蜜的惆悵，心里面，卻是一種用任何語言也無法表達(dá)的溫馨。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them
失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgettingA badly-hurt heart needs no sympathy but understanding
一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時(shí)間，一段可以用來遺忘的時(shí)間。一顆被深深傷了的.心，需要的不是同情，而是理解。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness
在這個(gè)世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in ones hand Its about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someones love when you need love
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的時(shí)候有得吃，想被愛的時(shí)候有人來愛你。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile
縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l會愛上你的笑容。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness Even if the happiness is short and false, its enough to light up the whole future life
無論命運(yùn)以怎樣殘忍的方式賜予一個(gè)人以磨難和不幸，但仍會相應(yīng)地賜予他幸福與甜蜜，即使這幸福是如此短暫與不真實(shí)，也足以照亮他今后整個(gè)暗淡的人生。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone
一個(gè)人總要走陌生的路，看陌生的風(fēng)景，聽陌生的歌，然后在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間，你會發(fā)現(xiàn)，原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。
If you leave me, please dont comfort me because each sewing has to meet stinging pain
離開我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會遭遇穿刺的痛。
When you feel hurt and your tears are gonna to drop Please look up and have a look at the sky once belongs to us If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesnt take away the world that belongs to you
當(dāng)你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時(shí)候，那就趕快抬頭看看，這片曾經(jīng)屬于我們的天空;當(dāng)天依舊是那么的廣闊，云依舊那么的瀟灑，那就不應(yīng)該哭，因?yàn)槲业碾x去，并沒有帶走你的世界。
Among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfortus, some to share and some to love
在我們生命中出現(xiàn)的人，一些給我們上課，一些讓我們?nèi)械挠脕矸謸?dān)分享，有的用來真愛。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person
好的愛情是你通過一個(gè)人看到整個(gè)世界，壞的愛情是你為了一個(gè)人舍棄世界。
Love is not about running into each other in crowds Love is an impossible meeting For example, I am a bird flying in sky, u r a leopard in forest We just fall in love accidentally
緣分不是人海中兩個(gè)人的擦身，緣分是不可能的相遇。比如我是空中的鳥，你是林中的豹，只是我們碰巧相愛。
Love makes man grow up or sink down
愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。
Just because someone doesnt love you the way you want them to, doesnt mean they dont love you with all they have
愛你的人如果沒有按你的方式來愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world
對于世界而言，你是一個(gè)人;但是對于某個(gè)人，你是他的整天世界。
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves Andthen begin to love Have no idea of what it is, who he is, how to loveor how long it will be Just wait for one love Maybe no one will comeout, but this kind of waiting is the love itself
在自己面前，應(yīng)該一直留有一個(gè)地方，獨(dú)自留在那里。然后去愛。不知道是什么，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠(yuǎn)都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love Just ask for meeting you in my most beautiful years
一生至少該有一次，為了某個(gè)人而忘了自己，不求有結(jié)果，不求同行，不求曾經(jīng)擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
Someone makes me comfortable, so I want to rely on him; while another one makes me feel lonely, so I want to embrace him
有一個(gè)人讓我覺得很安心，所以想要依靠他，而另一個(gè)人讓我覺得很孤單，所以想要擁抱他。
Is there anyone who hasnt suffered for the secret love? We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world But one day, when you look back, you suddenly realize thatits always light, light We all thought love was very deep, but infact its very thin The deepest and heaviest love must grow up withthe time
有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發(fā)現(xiàn)，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時(shí)日一起成長。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly awayAnd yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
When every love comes to the end, if you look back, u will find flowers and sorrows, but its always beautiful
每段愛情在走向終結(jié)時(shí)，倒帶回去，一路上或花草鮮美，或落英繽紛，而最初總是傾心的。
I love you not for who you are, but for who I am before you
我愛你不是因?yàn)槟闶钦l，而是我在你面前可以是誰。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them
失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
One may fall in love with many people during the lifetime When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love
一個(gè)人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白一起的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會更好地去把握和珍惜你愛的人。
Habit with you, with you in, so happy Also fear of losing you
習(xí)慣有你，有你在，很開心。同時(shí)也害怕會失去你。
Who will not understand this world Take inventory
誰也不會明白這個(gè)世界的是是非非。
很好的英譯漢句子 3
1."As You Wish."
-The Princess Pride《公主新娘》
如你所愿這是一句魔咒，會勾去人心哦
2."You make me want to be a better man."
一As Good As It Gets《盡善盡美》
你讓我想成為一個(gè)更好的人女人能讓男人，妻子能讓丈夫達(dá)到的最高境界
3、我喜歡你，很久了，等你，也很久了，現(xiàn)在，我要離開，比很久很久還要久。
Ilike you，for a long time，wait for you，also long，now，I want to leave，longer and longer than long.
4、曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
Have sailed the seven seas for water，except Wushan not cloud.Take the second flower bush laziness review，half margin monarch monarch.
5、我不知道遇見你是對是錯(cuò)，只知道遇見你我開心過。
I dont know its right to meet you.I just know Im happy to meet you.
6、與卿同一身，此生愿足矣。
The same as the Qing，this life is enough.
7、想牽你的手，一起到一個(gè)叫永遠(yuǎn)的地方，看天長地久的風(fēng)景，嘗海枯石爛的味道。
Want to hold your hand，go to a place called forever，see enduring as the universe scenery，taste the taste of the solid.
8、不是完美情人，就是精神病人。
It is not a perfect lover，or a mental patient.
9、不管是在婚禮的喜帖上還是在葬禮的墓碑上，我希望我跟你的名字一輩子總能寫在一起。
Whether in the wedding invitations，or on the tombstone，I hope I tell you the name of a lifetime can always write together.
10、我答應(yīng)不會讓任何人傷害你，包括我自己在內(nèi)，相信我！我會給你幸福。
I promise not to let anyone hurt you，including myself，trust me！I will give you happiness.
11、周你付出的只有全部、而得到的御是焦的眼疾和難逼。
The only thing you have to pay for is endless tears and sadness.
12、擇一城終老，遇一人白首。
Choose one old，met a person whitehead.
13、傾盡我一生，只為成全你半分。
Give me my life，just to give you a half.
14、還是有種想要愛你的沖動(dòng)。
There is a kind of impulse to love you.
15、你有什么身份，你就有個(gè)身份證。
What status do you have，you have an ID card.
16、我的生活，在每個(gè)微笑里幸福。
My life，happiness in every smile.
17、我愛的人也很愛我，很幸福。
I love the people are very love me，very happy.
18、思念，成為每天的必修課。
Miss，become a required course every day.
19、我愛的人已是我的愛人。
The one I love is my lover.
20、我們的愛情，希望一直沒有句號。
Our love，hope there is no period.
21、我們的愛容不下其他人。
Our love can not tolerate other people.
22、你若不離，我永相隨。
If you do not leave，I will always be with you.
23、這一生我只牽你的手，因?yàn)榻裆心阍缫炎銐颉?/p>
This life I only hold your hand，because you have enough in this life.
24、不管你在哪里，我都與你只有一個(gè)轉(zhuǎn)身的距離。
No matter where you are，I have only one turn away from you.
25、我一定會堅(jiān)持耐你的`喔。
I will stick to you oh.
26、對于愛情你是不敢還是不能。
Are you afraid of love or not.
27、陽光溫暖，被心疼也是一種幸福。
The sun is warm，is also a kind of happiness.
28、我只是想對你說我有一顆愛你的心，這已足以。
Ijust want to tell you that I have a heart that loves you.
29、因?yàn)閻圻^，所以慈悲；因?yàn)槎茫詫捜荨?/p>
Because of love，so mercy；because to understand，so tolerant.
30、做一道多選題，但是答案都是邇。
Do a lot of topics，but the answer is you.
31、How would I say mine eyes be blessed made.
該如何表達(dá)，何其幸運(yùn)
32、My looking on thee in the living day.
明亮的雙眼，能夠在燦爛白晝中將你凝望
33、f all days are nights to see till I see thee.
不能將你遺忘，則生命沉入永夜
34、The night days when dreams do showthee me.
若在夢中出現(xiàn)，永夜就將化為晴日
35、will you marry me？
你愿意嫁給我嗎？
36、生命中，不斷地有人離開或進(jìn)入。于是，看見的，看不見了；記住的，遺忘了。生命中，不斷地有得到和失落。于是，看不見的，看見了；遺忘的，記住了。然而，看不見的，是不是就等于不存在？記住的，是不是永遠(yuǎn)不會消失？
There is someone that is coming or passing away in your life around the clock，soyou may lose sight of those seen，and forget those remembered.There is gain and lossin your life，so you may catch sight of those unseen，and remember those forgotten.Nevertheless，doesnt the unseen exist for sure？Will the remembered remain forever？
37、世上的姑娘總以為自己是驕傲的公主（除了少數(shù)極丑和少數(shù)極聰明的姑娘例外）。
Girls always look on themselves as proud princesses，with the exception of asmall number of either extremely ugly or exceedingly smart ones.
38、我不去想是否能夠成功，既然選擇了遠(yuǎn)方，便只顧風(fēng)雨兼程；我不去想，身后會不會襲來寒風(fēng)冷雨，既然目標(biāo)是地平線，留給世界的只能是背影。
I wouldnt care success or failure，for I will only struggle ahead as long as Ihave been destined to the distance.I wouldnt care the difficulties around，forwhat I can leave on the earth is only their view of my back since I have beenmarching toward the orizontal.
39、也許有些人很可惡，有些人很卑鄙。而當(dāng)我設(shè)身為他想象的時(shí)候，我才知道：他比我還可憐。所以請?jiān)徦心阋娺^的人，好人或者壞人。
Some may be wicked，and some may be despicable.Only when I put myself in theirposition did I know they are more miserable than I.So forgive all that you have met，no matter what kind of persons they are.
40、怨言是上天得至人類最大的供物，也是人類禱告中最真誠的部分。
Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings，as wellas the most faithful prayers human beings might utter to God.
41、記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。
Remember what should be remembered，and forget what should be forgotten.Alterwhat is changeable，and accept what is mutable.
43、不是因?yàn)榧拍畔肽悖且驗(yàn)橄肽悴偶拍９陋?dú)的感覺之所以如此之重，只是因?yàn)樘肽恪?/p>
I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when Imiss you.Only when I miss you deeply I feel so lonely。
44、在這充滿溫馨的季節(jié)里，給你我真摯的祝福及深深的思念。In such a soft and warmseason，please accept my sincere blessing and deep concern for you。
45、Every day without you is like a book without pages.
沒有你的日子就像一本沒有書頁的書。
46、To the world you may be one person，but to one person you may be the world.
對于世界而言，你是一個(gè)人；但是對于某個(gè)人，你是他的整個(gè)世界。
47、Love is ever matter of comedies，and how and then of tragedies.
愛情常是喜劇，偶爾是悲劇。
48、I am too happy to stand faint！
我要幸福的昏倒了7.你可知我百年的孤寂只為你一人守侯，千夜的戀歌只為你一人而唱。You know nmyloneliness is only kept for you，my sweet songs areonly sung for you。
49、Love and a cough cannot be hid.
愛情跟咳嗽一樣是掩飾不了的。
50、在每個(gè)想念的日子，想你不容易，不想你更難，愿以一片難懂的心情，深深思念你！情人節(jié)快樂！
Every day I miss you.It is a hard time for me to miss you but itis even hardernot to do so.In such a contrary mood，I miss you deeply！A happy Valentines Day to you！
很好的英譯漢句子 4
1. Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.
歲月不能減弱她的魅力，風(fēng)俗也不能消磨她無窮的變幻。
2. All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
全世界都是舞臺，男男女女都不過是演員。
3. To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
對你自己忠實(shí)，如同黑夜跟隨白天一樣，你就不可能對任何人虛偽。
4. What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
一個(gè)名字意味著什么呢？玫瑰即使改名，依舊芬芳。
5. Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind.
愛情不是用眼睛看，而是用心感受，所以愛神丘比特有著盲目的眼睛。
6. All that glitters is not gold.
閃閃發(fā)光的東西并不都是金子。
7. To be, or not to be, that is the question.
生存還是毀滅，這是一個(gè)問題。
8. We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
我們?nèi)鐗粢话闾摶茫覀兊亩虝喝松谒瘔糁薪Y(jié)束。
9. The course of true love never did run smooth.
真愛之路從來都不平坦。
10. Parting is such sweet sorrow.
離別也是一種甜蜜的悲傷。
11. What a piece of work is man! How noble in reason! How infinite in faculty!
人類是多么了不起的創(chuàng)造！理智非常高貴！才華無窮無盡！
12. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
沒有什么東西是好還是壞，只有人類的思維才能決定。
13. It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
我們的命運(yùn)不由星座掌控，而是由我們自身所決定。
14. The better part of valor is discretion.
衡量勇氣好壞的標(biāo)準(zhǔn)是謹(jǐn)慎思考。
15. How sharper than a serpents tooth it is to have a thankless child!
擁有一個(gè)不懂感恩的孩子，比被毒蛇咬傷還要讓人痛苦。
16. All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.
阿拉伯的香料也無法讓這雙小手變得干凈。
17. When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.
當(dāng)我們出生時(shí)，我們哭著表示我們來到了這個(gè)愚笨世界的大舞臺。
18. The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
人們所做的惡行將伴隨他們的生命，善行則常被掩埋在塵土之中。
19. To be wise and love exceeds mans might.
智慧與愛超過了人類的能力。
20. Love is a spirit all compact of fire.
愛是由烈火燃燒的靈魂。
21. To be or not to be, that’s the question.
生不生存，這就是問題。
22. The lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact.
瘋子、戀人和詩人都活在想象之中。
23. The quality of mercy is not strained, it droppeth as the gentle rain from heaven.
慈悲的品質(zhì)不用勉強(qiáng)，它猶如上天輕柔的雨滴落下。
24. There’s daggers in mens smiles.
微笑之下藏著殺機(jī)。
25. What hempen home-spuns have we swaggering here?
我們這里有什么粗鄙的.家伙在炫耀？
26. The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.
布魯塞，親愛的，我們的過錯(cuò)并不在星座的影響下，而是在我們自身。
27. Uneasy lies the head that wears a crown.
戴著王冠的人頭顯然不太穩(wěn)。
28. To sleep, perchance to dream.
睡覺吧，也許我們會做夢。
29. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
有些人天生偉大，有些人是通過付出創(chuàng)造了偉大，而有些人則是因?yàn)橐馔庖蛩囟黄瘸蔀閭ゴ蟆?/p>
30. I cannot tell what the dickens his name is.
我想不起他叫什么了。
【很好的英譯漢句子】相關(guān)文章：
一些很好的英譯漢練習(xí)范例09-27
2017英譯漢翻譯技巧07-05
英譯漢翻譯技巧步驟11-04
英譯漢常用的方法技巧07-17
英譯漢常見問題05-07
形容口才很好的成語08-12
CATTI英譯漢注意事項(xiàng)05-21
英譯漢文章Mayhew雙語閱讀10-18
枯葉蝴蝶英譯漢佳作欣賞07-17