少兒英語寓言故事

時間：2024-04-26 19:01:18 藝詩基礎英語

少兒英語寓言故事（通用15篇）

　　寓言是用比喻性的故事來寄托意味深長的道理，給人以啟示的文學體裁。以下是小編整理的連篇少兒英語寓言故事，希望大家喜歡!

少兒英語寓言故事（通用15篇）

　　少兒英語寓言故事 1

　　George is a little monkey. He lives in a deep forest. He likes jumping and climbing trees. He is happy every day. But he has a shortcoming. He is curious.

　　One day an old man goes by the forest. He carries a lot of straw hats. George sees the man, and the man sees George, too. The man says to himself, “What a lovely monkey! I will catch him. I will take him home.”

　　The man sits down and thinks over. George sees and also sits down. The man has an idea. He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground. Then he pretends to sleep.

　　George is curious and looks at the hats. “I will be nice if I put a hat on my head.” George thinks. Then he climbs down from the tree, picks up a hat and puts it on. The hat is too big, and covers George’s eyes. George can’t see. And the man gets up at once, rushes out and catches him quickly.

　　Poor George!

　　可憐的喬治

　　喬治是一只小猴子。他住在大森林里。他喜歡在樹上跳來跳去，爬上爬下。他整天都樂呵呵的'。但是他有個毛病，就是太好奇。

　　一天，一個老人路過大森林，他帶著許多草帽。喬治看見了這個老人，老人也看見他了。;老人自言自語道：“多可愛的猴子啊!我要捉住他，把他帶回家去。”

　　老人坐下來。想著辦法。喬治看見了，也坐下來。

　　不一會老人有個辦法，他戴上一頂帽子，又把其他帽子放在地上，然后假裝睡覺。

　　喬治很好奇，看看帽子，心想：“要是我戴上一頂，肯定好看。”于是爬下樹，撿起一頂帽子戴在頭上。可是帽子太大了，遮住了他的眼睛了。那個老人一下站起來，沖過去，迅速地捉住喬治。

　　可憐的喬治啊!

　　少兒英語寓言故事 2

　　A dog is very thirsty. But he only sees some empty pails. There is no water in them. The dog goes on looking for water. He comes to a small house. There is a girl in it. The girl goes out with a pail. “She goes to a well,” the dog thinks and follows her. The dog is right. The girl comes to a well and puts down the pail, and the pail is full of water, there the girl goes back to her house.

　　“ Water! Great!” the dog says and runs to the well. He jumps into the well without thought.”

　　The water is good. The dog is happy and drinks much. But he can’t jump out of the well. He waits and waits. But no one comes. “I’m hungry now. I must go out,” he thinks.

　　At the time a thirsty goat comes to the well. He looks at the water and the dog. “Is the water good?” the goat asks. “ Of course. Come down,” the dog says. Then the goat jumps into the well, too. Then dog is happy. He jumps on the goat’s back and jumps out of the well.

　　The dog has a look at the goat and says, “Goodbye!” Then he leaves.

　　一只口渴的狗

　　有一只狗口很渴，他只找到一些空空的水桶，里面沒有水。他繼續找水。他來到一座小房子前面。房子里住著一個小姑娘。小姑娘拎著只水桶出來了。 “她要去打水。”狗想道，并跟在她后面。果然不錯，小姑娘來到一口井邊，把水桶放入井里，水桶水滿了。然后小姑娘回去了。

　　“水!太好了!”狗叫著跑過去。他想也沒想就跳下井去了。

　　井水真的不錯。狗可高興了。喝了許多水，但是他沒有辦法跳出來了。他等了好久，但是沒有人來。 “我餓了，我得出去。”他想著。

　　這時候一只口渴的'山羊到井邊來了，他看了看井水和這只狗。“這水好和嗎?”山羊問狗：“當然了。快下來吧。“狗回答說。于是山羊也跳到井里了。狗高興極了。他跳上山羊的背，又跳出了水井。

　　狗看了一眼山羊說聲：“再見。”就跑開了。

　　少兒英語寓言故事 3

　　There was a man who used to be very cheap, to get something else, and to steal it. One day, he passed through the door of a family and found a beautiful bell in front of the door. He wants the bell very much, but how can he get it? Take it directly, the bell will make a sound, and others will find it. He thought and thought, and did not think of a good way to do it. At last, he finally thought of a good way to plug his ears, so he couldnt hear the bell. He thought he was very smart and thought of a very good way. So that night, he stuffed his ears with cotton to pick up the bell. When his hand touched the bell, the bell rang, and the master grabbed him immediately.

　　譯文：

　　從前有個人很愛占便宜，為了得到別人的'東西，還去偷。有一天，他路過一家人門前，發現門前掛著一個漂亮的鈴鐺。他很想要那個鈴鐺，可是，怎樣才能拿到呢?直接去取吧，鈴鐺就會發出聲響，別人就會發現了。他想了又想，都沒有想出一個好辦法，怎么辦呢?最后，他終于想了個好辦法，把耳朵塞住，不就聽不到鈴聲了嗎?他覺得自己很聰明，想到了一個非常好的辦法。于是當天晚上，他用棉花塞住耳朵，來取鈴鐺。當他的手一碰到鈴鐺，鈴鐺就響了，主人馬上把他抓了起來。

　　少兒英語寓言故事 4

　　原文：

　　A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show. He made many a spring and a jump after the luscious prize, but, failing in all his attempts, he muttered as he retreated："Well what does it matter! The Grapes are sour!"

　　譯文：

　　正當葡萄熟了的時候，一只狐貍偷偷地溜進了葡萄園。葡萄架上高高地掛著亮晶晶的.、熟透了的葡萄，顯得十分誘人。他跳了好幾跳，蹦了好幾蹦，想吃到這甘美的葡萄，但是他的企圖全落空了，走開的時候，他自言自語說："得了！這有什么！這葡萄是酸的。"

　　少兒英語寓言故事 5

　　太陽和北風

　　Once The Sun and The Wind happened to have a quarrel。 Both of them claimed to be stronger。 At last they agreed to have a trial of strength。

　　從前，太陽和風吵了起來。它們都覺得自己更強大。最后它們決定比試比試，看看到底誰更強。

　　“Here comes a traveler。 Let us see who can strip him of his cloak。” said the Sun。

　　“看，來了一個旅行的'人。我們來看看誰能讓他脫下衣服。”太陽說。

　　The Wind agreed and did choose to have the first turn。

　　風同意了，決定它先來。

　　He blew in the hardest possible way。

　　風使出最大的勁兒刮了起來。

　　As a result， the traveler wrapped his cloak even more tightly around him。

　　結果，旅行者把自己的衣服裹得更緊了。

　　Then it was the turn of the Sun。 At first he shone very gently。 The sun went on shining brighter and brighter。 The traveler felt hot。

　　然后，輪到太陽了。剛開始，他很溫柔，然后他越來越亮，旅行者感到熱了。

　　Before long he took off his cloak and put it in his bag。

　　不久，他就脫下了外套，把外套放進了包里。

　　The Wind accepted his defeat。

　　風認輸了。

　　Moral： Fury or force cuts no ice where gentleness does the job。

　　暴力無法解決的事情，溫柔也許可以做到。

　　少兒英語寓言故事 6

　　In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.

　　There were many helpers but only one pot of wine. Who

　　should drink it? Someone suggested: "Each person is to draw a snake on the ground. Whoever draws fastest and most lifelike will get the pot of wine." Everyone thought this was a good idea. One man drew very fast, finished it in the twinkling of an eye, and was given the pot of wine. At this moment, he saw that the others had not yet finished, so he wanted to flaunt his skill once more. He said proudly: "How slow you are! Let me add a few snake feet." Holding the wine pot in his left hand, he began to add feet to the finished snake with his right hand. When he was just adding feet to the snake, another man finished his drawing. Hegrabbed the wine pot at once, saying: "A snake has no feet. How could you add feet to it? The first one who finished drawing a snake is I, not you." Having said this, the man drank the wine with an easy conscience.

　　從前，楚國有一戶人家，祭完祖宗以后，把一壺祭祀時用過的酒，賞給幫助辦事的人喝。

　　辦事的人很多，可是酒只有一壺，到底給誰喝呢?有人提議說：“各人都在地上畫一條蛇，誰畫得快、畫得像，就把這壺酒給誰喝。”

　　大家都認為這個辦法很好。

　　有一個人畫得很快，一轉眼，就把蛇畫好了。這壺酒應該歸他。可是，這時候，他看看別人都沒有畫好，就想再炫耀一下自己的能耐。他得意洋洋地說：“你們畫得多慢啊，讓我再畫上幾只蛇腳吧!”

　　他左手拿著酒壺，右手又開始給畫好了的`蛇添上腳。當他正在添足的時候，另一個人卻把蛇畫好了，而且立刻把酒壺奪了過去，說：“蛇是沒有腳的，你怎么畫上了腳?第一個畫好蛇的是我，不是你哩!” 那人說完話，就心安理得地喝起酒來。

　　少兒英語寓言故事 7

　　One day, a man was going to have a drink, He wanted to have a drink with his friends. He took out a bottle of wine, “Let’s draw a snake, the person who finishes first can drink first.” “OK.”

　　After some time, the man finished drawing his snake. He looked around, everyone was still drawing. He thought he could add some feet to the snake. He began to draw them. Just then, one of his friends finished drawing his snake too,” I finished drawing my snake, so, I can drink first, He picked up the bottle.

　　“Excuse me, I think I’m first.”

　　“What are doing now?” his friend asked him.

　　“I’m adding feet to my snake.”

　　“No, you are wrong. Snakes have no feet at all. Look at mine please, my snake is different from something with feet.” The friend asked the other men, “Whose snake is more life-like?”

　　“Yours.”

　　“So, I’m first, I can drink first. Ha! Ha! Ha!”

　　一個人想喝酒。他想和朋友一塊兒喝酒。于是，他拿出一瓶酒說：“我們來畫蛇，誰先畫好，誰就先喝。”“好。”

　　過了一會兒，這個人就畫好了一條蛇。他向四處看看，大家都還在畫。他想給蛇添一些腳。于是他開始給蛇畫腳。就在這個時候，有一個朋友也畫好了。這個朋友說：“我第一個畫好，所以，我可以先喝。”他拿起了酒瓶。

　　“對不起，我認為我是第一。”

　　“那現在你在做什么?”他的朋友問。

　　“我在給蛇添上腳呀。”

　　“不，你錯了。蛇是沒有腳的。請看看我畫的蛇，我畫的蛇和帶腳的東西不一樣。”他問其他朋友，“誰畫的`蛇最像?”

　　“你的。”

　　“所以，我是第一，我可以先喝酒。哈哈哈!”

　　少兒英語寓言故事 8

　　One day， Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. 一天，獅子先生舉行一場聚會，許多動物都來了，他們喝很多酒。 At last there is a pot of wine. Who can drink it? 最后只剩一壺酒了。讓誰喝呢?

　　They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake.If you finish first， you can get it.

　　它們想了想，有了一個主意。它們比賽畫蛇，誰最快畫好，誰就喝這壺酒。

　　Soon Mr.Wolf finishes drawing.

　　不一會，狼先生畫好了。

　　“Yeah， I‘ve finished. I’m No.1，” he says. “哈，我畫好了，我是第一個。”它說。

　　But he draws again and says， “Oh， let me add feet and my snake.”

　　可是它又畫了起來，它還說：“再給它加幾只腳吧。” At the time， Mr. Gorilla also finishes.

　　這時猩猩先生也畫好了。

　　He takes away the pot of wine and drinks， then he says， “That isn‘t a snake. Snakes have no feet. I get the wine.

　　“它拿起那酒壺喝起來。一邊喝一邊說：“那不是蛇，蛇是沒有腳的，我贏了這壺酒。”

　　In the Warring States Period (zhàn guó 戰國，475-221BC)， a man in the State of Chu (chǔ guǒ楚國) was offering a sacrifice to his ancestors. 戰國時代有個楚國人祭他的祖先。

　　After the ceremony， the man gave a beaker of wine to his servants. 儀式結束后，他拿出一壺酒賞給手下的`幾個人。

　　少兒英語寓言故事 9

　　An old woman heard that the young lady living next door had lost her earrings2, and went to comfort her.

　　The lady said light heartedly "It doesnt matter that the earrings are lost, for as long as the ears exist, there is nothing to regret."

　　The puzzled old woman asked, "Isnt your earring1 made of jade3? It is costly4! So costly a thing is lost, dont you regret it?" to which she replied, "Ears are valuable, not because they are adorned5 with earrings but because they have the ability to hear. To ears, it does not add or decrease anything, whether earring exists or not."

　　一位老太太聽說鄰居的少婦丟了耳環,便去安慰她。

　　少婦不以為然地說:“耳環丟了不算什么,只要耳朵還在就沒什么可以遺憾的。”

　　老太太疑惑地問:“你的耳環不是玉石做的嗎?那東西很值錢的呀。這么值錢的'東西丟了,你不感到可惜嗎?”少婦回答說:“耳朵之所以寶貴,是因為它能聽聲音,而不是因為佩戴了值錢的耳環。耳環的存亡對于耳朵來說,并沒有增加或者減少什么。”

　　少兒英語寓言故事 10

　　Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying： “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed and let him go.

　　It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar,came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free,exclaimed： “You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any

　　repayment of your favour； but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.”

　　一只老鼠從一只獅子面前跑過去，將它從夢中吵醒。

　　獅子生氣地跳起來，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求說：「只要你肯饒恕我這條小生命，我將來一定會報答你的大恩。」獅子便笑著放了它。

　　后來獅子被幾個獵人捉住，用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽出是獅子的吼聲，走來用牙齒咬斷繩索，釋放了它，并大聲說：「你當時嘲笑我想幫你的忙，而且也不指望我有什么機會報答。但是你現在知道了，就算是小老鼠，也能向獅子效勞的`。」

　　少兒英語寓言故事 11

　　There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.

　　When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.

　　So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you."

　　"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."

　　After that the earthen pot floated away.

　　兩口鍋

　　●河中漂流著一個瓦鍋和一個銅鍋。

　　●每當潮漲潮落時,瓦鍋就盡量地遠離銅鍋。銅鍋大叫:“別害怕,朋友,我不會撞你的`。”

　　●“但是我有可能會和你接觸,”瓦鍋對銅鍋說,“如果我離你太近,無論是你碰到我,或者是我自己不小心碰到你,我都會碎的。”

　　●然后,瓦鍋就漂走了。

　　寓意: 與強硬的人相伴是很不安全的。

　　少兒英語寓言故事 12

　　獅子和小老鼠

　　Once upon a time there lived a lion in a forest。 One day after a heavy meal， it was sleeping under a tree。 After a while， there came a mouse and it started to play on the lion。

　　從前，有一只獅子住在森林里。有一天，它在飽餐一頓之后，在一棵樹下休息。過了一會兒，來了一只小老鼠，它跑到了獅子身上玩耍。

　　Suddenly the lion got up with anger and looked for those who disturbed its nice sleep。 Then it saw a small mouse standing， trembling with fear。 The lion jumped on it and started to kill it。

　　突然，獅子醒了，它非常生氣地看著這個打擾了自己美夢的小老鼠。它看到這個小老鼠害怕得站在那里顫抖著。獅子跳了起來，想要吃掉它。

　　The mouse requested the lion to forgive it。 The lion felt pity and left it。 The mouse ran away。

　　小老鼠請求獅子原諒它，獅子起了憐憫之心，于是就走了。小老鼠跑走了。

　　On another day， the lion was caught in a net by a hunter。 The mouse came there and cut the net。 Thus it escaped。

　　又是一天，獅子被一個獵人用網抓住了。老鼠過去幫它把網弄開了。獅子逃了出來。

　　There after， the mouse and the lion became friends。 They lived happily in the forest afterwards。

　　從此以后，獅子和老鼠成了好朋友，它們快樂地一起生活在森林里。

　　Moral： A friend in need is a friend indeed。

　　俗語：患難見真情。

　　少兒英語寓言故事 13

　　A man once bought a brilliantly-coloured parrot.Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch, he allowed it to fly free all over the house.The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness.At last he settled on the edge of a rich curtain.

　　"Who on earth are you ?" said a cross voice from below."Stop that terrible noise at once."

　　The parrot saw a cat staring up at him from the carpet.

　　"I m a parrot.I ve just arrived and I m to make as much noise as I can," he said.

　　"Well, I ve lived here all my life," replied the cat ."I was born in this very house and I learned from my mother that it is best to keep quiet here."

　　"Keep quiet then, "said the parrot cheerfully."I dont know what you do around here, but I know my job.My master bought me for my voice and Im going to make sure he hears it."

　　Different people are valued for different things.

　　從前，有人買了一只毛色鮮艷的鸚鵡。他沒有把鸚鵡關在籠子里，也沒有用鏈條把他拴在棲木上，而讓他在家里自由自在地飛來飛去。鸚鵡對此十分高興，撲動翅膀，從一間屋子飛到另一間屋子，愉快地尖聲叫著，最終停在華麗的帷幔的邊上。

　　"你到底是誰？"從下頭傳來怒氣沖沖的說話聲，"立刻住嘴，別發出那難聽的聲音。"

　　鸚鵡看見地毯上有一只貓抬頭看著他。

　　"我是鸚鵡。我剛到，我要使勁地吵吵。"他說。"那你就一聲不響吧，"鸚鵡歡快地說，"我不明白你在這兒干什么，可我明白我的活兒。主人為了我的'聲音才買我，我必須得讓他聽到。"

　　不一樣的人因有不一樣的特點而受重視。

　　少兒英語寓言故事 14

　　原文：

　　In days of yore, a mighty runmbling was heard in a mountain. It was said to be in labor, and multitudes flocked together, from far and near, to see what it would produce. After long expectation and many wise conjectures from the by-standers -- out popped a Mouse!

　　The story applies those magnificent promises end in a paltry performance.

　　譯文：

　　古時候，在一座山里發出了一陣隆隆巨響，據說這是大山要臨產了。人群從四面八方聚集起來，觀看大山會生出什么后代。大家企盼了許久，并且作了許多聰明的推測，結果從那里跳出一只老鼠。

　　這個故事說的是，雷聲大，雨點小。

　　少兒英語寓言故事 15

　　The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.

　　He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.

　　He told them how he used to come and visit his gold. "Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."

　　從前，有個守財奴將他的金塊埋到一棵樹下，每周他都去把他挖出來看看。

　　一天晚上，一個小偷挖走了所有的金塊。守財奴再來查看時，發現除了一個空洞什么都沒有了。

　　守財奴便捶胸痛哭。哭聲引來了鄰居

　　他告訴他們這里原來有他的'金塊。

　　問明了原因后，一個鄰居問：“你使用過這些金塊嗎？” “沒用過，” 他說，“我只是時常來看看。”“那么，以后再來看這個洞，”鄰居說，“就像以前有金塊時一樣。”

【少兒英語寓言故事】相關文章：

少兒英語解析03-30