安陽殷墟英文導游詞

時間：2024-04-04 17:47:38 導游詞

安陽殷墟英文導游詞

　　作為一位盡職的導游，時常需要編寫導游詞，導游詞是導游員同游客交流思想，向游客傳播文化知識的工具，也是應用寫作研究的文體之一。我們該怎么去寫導游詞呢？以下是小編為大家整理的安陽殷墟英文導游詞，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

安陽殷墟英文導游詞

安陽殷墟英文導游詞1

　　Regarded as the most representative site of ancient Chinese civilization, the Royal Cemetery site is praised by international experts and scholars as the world's “Second Egypt”。 It is on par with the Seven Wonders of the World. The Royal cemetery site is similar to the palace-temple complex on the south side of the Huan river. Therefore it is not only an important component in the Yinxu site, but is also designated by the World Cultural Heritage as a “Core Zone”。 Thirteen large tombs (including one unfinished large tomb)，and more than 20xx accompanying tombs and sacrificial pits were discovered here. Weighing over 875 kilograms, the Si Mu Wu square ding-cauldron, a national treasure, was excavated here as well. It is regarded by academics circles around the world as a dazzling pearl amongst the treasures of ancient Chinese culture. Precisely because of the site's important value, it obtained the high praise of United Nations experts and in 20xx both the palace-temple complex and the royal cemetery were entered into the list of World Cultural Heritage sites. We are proud of this achievement, but we also still marvel at the mysterious presence of the site.

　　In order to better protect the Shang Royal Cemetery site, we have built this protected area over the original site. First, take a look at this large gate built in the Shang style. Notice how thatched grass covers the top, how rammed earth was used to construct the steps, how the four sides are slanted, and how the roof features double-layered eaves. Passing through this gate, the dust-laden ruins of the 3300 year old Shang dynasty will be revealed, showing a glimpse of the ancient period's brilliance and prosperity to us in the modern day. Please follow me as we tour the site together.

　　In the 1930s, China's first generation of archaeologists discovered the more than 3000 year old Shang royal tombs, naming it the Shang dynasty's Royal Cemetery site. This is the earliest complete royal cemetery grave group known in China. Its discovery established the foundations of Shang cultural research and provided conclusive proof of the existence of slave society. Study of this site has become an important cornerstone in the effort to explore the origins of Chinese civilization.

　　First, we must understand the geographical distribution of the site. Please have a look at this side of the Royal Cemetery map. The site is located in a suburb northeast of the city of Anyang, on the high bank of the Huan river north of Houjiazhuang and Wuguancun villages. The Royal Cemetery is an important component of the Yinxu site. Facing south towards the palace-temple site located across the river, it borders the Huanbei Shang city to the east. From east to west the Royal Cemetery site measures 450 meters, and from north to south it is 250 meters long, an area totaling 11.3 hectares (or 169.5 mu)。 Construction lasted more than 200 years, starting with the reign of Shang king Wu Ding and ending during the reign of the last Shang king, Di Xin. From 1934 to the present, 13 large tombs (including one incomplete tomb) and more than 20xx accompanying tombs and sacrificial pits have been discovered here. An excavated dirt footpath pides the site in two, and the western and eastern zones are separated by over 100 meters. The eastern zone has five large tombs, and the western zone has eight (including the uncompleted tomb)。 The scope of the tombs is grand, and the excavated cultural relics are exquisite--the world-famous Si Mu Wu square ding-cauldron was excavated here. The numerous sacrificial pits are arranged in an orderly fashion. Therefore scholars believe that this location was not only the cemetery of the Shang kings, but that it was also a public place for the royal court to offer sacrifices to the ancestors, illustrating a great chapter in ancient Chinese history. Because these tombs were backfilled after excavation, the previous splendor of the site has been restored. At the original locations of the large tombs we have undertaken measures to preserve the underground tombs by marking them aboveground with gravel that represents the shape of the original tomb. Through restoration and carefully chosen displays, the immense scope of the Royal graves is revealed. Next, please follow me to view the eastern section of the Royal Cemetery.

　　From the discovery of oracle bone inscriptions at the end of the 19th century to the scientific excavation of Yinxu in the 1920s, the significance of Anyang in the study of ancient Chinese history could not be questioned. In particular the identification of the palace-temple site at Xiaotun village further incited the interest of everyone in finding the Shang Royal Cemetery. In 1933, in the vicinity of Houjiazhuang village, private excavation yielded three bronze pieces peculiar in shape and immense in size. News of these pieces spread like wildfire. Precisely as archaeologist Liang Siyong took charge of the archaeological excavation he heard the rumors, and knowing that the position of the graves lay somewhere around Houjiazhuang and Wuguancun, he dispatched five young archaeologists (Shi Zhangru, Liu Yao--famous archaeologist now known as Yin Da, Qi Yanpei, Hu Fulin--renowned oracle-bone scholar now known as Hu Houxuan, and Yin Huanzhang) to start the 10th season of excavation. During their untiring efforts, 13 large tombs and over 20xx sacrificial pits were successively exposed from beneath the earth. Based on contents excavated from the tombs, the large scale of the tombs, and the systematic burial of human sacrifices, scholars believe this to been the graveyard of the powerful Shang royal clan which ruled during the Shang dynasty. Buried more than three thousand years ago in the bowels of the earth, the Shang dynasty had at least revealed its true face.

安陽殷墟英文導游詞2

　　In 1899, in Xiao Tun Village of Anyang City, Henan Province, villagers found many tortoise(龜) shells and bones carved with letters and symbols, which unveiled(顯露) to the world Yin Xu, an ancient city with a long history and splendid culture. Since then this place has become of great interest to worldwide archeologists, because those inscriptions have proved to be the earliest written characters of human beings, the Oracles.

　　About 3,300 years ago, one emperor of the Shang Dynasty (16th - 11th century BC) moved his capital city to Yin, which is today’s Anyang city, and since then Yin has been the capital city for more than 250 years. Today Yin Xu has proved to be the earliest remains of an ancient capital city in written record. Covering a grand area of 24 square kilometers (more than 9 square miles), Yin Xu had a palaces district, civil residences district, tombs district and workshops district, pided into two parts by the Heng river in the city. This rational layout clearly shows people a powerful country and a well-equipped ancient city.

　　The large-scale excavation in Yin Xu has been continued since the last century. Besides the 150, 000 pieces of oracles, abundant bronze ware has been excavated, and among them, Simuwu Ding, a 4-legged bronze cooking vessel(器皿) is the biggest and heaviest bronze ware ever found worldwide. Apart from oracles and bronze ware, people have also excavated much pottery ware and jade. The excavation is still in progress and great discoveries come forth from time to time. Like a famous archeologist has said, in Yin Xu there are more treasures to be found.

　　Because of its great value in not only the historical relics of Chinese culture but also the human civilization of the whole world, Yin Xu topped the 100 Greatest Archeological Discoveries of China in the last century and it was listed in the World Cultural and Natural Heritage List of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Yin Xu is revealing its beauty to the world.

　　Museum on Yin Ruins

　　OK, everybody. Soon we’ll get to the Museum on Yin Ruins, the best museum for the study of the Yin Shang Culture. Now please listen to me and I’d like to take this opportunity to give you a brief introduction on it.

　　As you know, China is one of the earliest countries to discover characters. As early as 4,000 years ago, people used bones or tortoise shells to record events of their social life. It is the earliest written form of language in the world. Today we call them the oracle bone inscriptions, which were first discovered in the Yin Ruins.

　　Speak of the Yin Ruins, it is at Xiaotun Village of Anyang City. In ancient times, Xiaotun was called Yin and it was the capital of the Shang Dynasty. So the period was also called Yin Shang. After the Yin had been overthrown, the city declined and the remains of it was later called the Yin Ruins.

　　The Yin Ruins is famous for three things,i.e.the oracle inscriptions, the bronze wares and the ancient capital of the Shang Dynasty.

　　Since the founding of new China, the Yin Ruins had been listed as the first group of cultural relics under national protection. In order to preserve its culture, the government built “Garden of the Yin Ruins” on the site. Today the garden is pided into several sections with ancient objects on display.

　　Next ,let’s come to the main hall where the oracle inscriptions are exhibited. I’ll talk something more about the oracle bone inscriptions. The oracle bone inscriptions were first discovered during the years of Emperor Guang Xu, in the Qing Dynasty. Then 15 important archaeological excavations were carried out within 10 years, and more than 16,000 pieces of bones and shells were found. But in the Shang Dynasty, they were used as pinations(預言), when people were very superstitious. The inscriptions cover a wide range of fields, such as sacrifice, wars, state affairs, weather, hunting, etc. Today, they provide important information for the study of the Shang Dynasty. And the study of the oracle bone inscriptions has become a new subject and is getting more popular among people.

　　Apart from the oracle bone inscriptions, bronze wares are another important part of the cultural relics discovered from the Ruins, which show that the technology of bronze casting reached its peak in the Shang Dynasty. The bronze wares include vessels, weapons,chariots and so on. Of all the unearthed wares, “Simuwu Ding” is the largest bronze ware in the world. It is elegant in appearance and intricately carved in patterns, showing the peak of bronze casting technology in the Shang Dynasty.

　　Finally we come to the side of the imperial palaces and tombs. The site of the imperial palaces lies on the north of the Xiaotun village, to the south bank of Henghe river. In 1976 near the site the the imperial palaces archaeologists found the tomb of the first woman general in Chinese history.

　　Tomb of Fu Hao.FuHao was Emperor Wu Ding’s wife,both intelligent and courageous. She had bravely led the Yin army fighting in many wars and made great contributions to the protecting of the country. After her death, Wu Ding built a large tomb near the palace to honor her merits. Buried together with her were many slaves and war prisoners as well as 1,928 sacrificial objects. Tomb of Fu Hao is the only well-preserved tomb unearthed so far in the Yin Rains. The large numbers of sacrificial objects are valuable cultural relics in the treasure house of Chinese art.

　　Moreover, there are some other precious ancient articles displayed in the museum, people who are interested in the Yin Shang Culture will gain a lot from our visiting.

　　Well, OK. So much for the introduction. Here we are, the Yin Ruins. Please get ready your stuff and then dismount the bus. We’ll begin our terrific visiting. I’m sure you’ll enjoy a splendid experience here. Have a good time. Thank you .

【安陽殷墟英文導游詞】相關文章：